1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
นาวาตรี
เจมส์ รีซ.

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,923
คุณสามารถสรุปรายละเอียดได้
ของภารกิจของคุณ?

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
มีหน่วยซีล 12 นายที่สูญหาย
และไม่มีผู้บังคับบัญชาแม้แต่จะมีปัญหา

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
- คำแถลง?
- ไฟ.

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,228
พวกเขาซ่อนอะไรอยู่?

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,397
- คุณวาดสิ่งนี้เหรอ?
- ฉันวาดมันก่อนที่คุณจะจากไป

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,608
ฉันแสดงให้คุณเห็น คุณชอบมัน

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,193
- คิดว่าฉันกำลังเสียสติเหรอ?
- ฉันคิดว่า

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
คุณสับไพ่ของคุณแล้ว
โคตรดีเลย

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
เมื่อเส้นทางแห่งความทรงจำของเรา
หยุดชะงัก

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
มันสามารถนำไปสู่สิ่งต่าง ๆ เช่นการรวมตัวกัน

12
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
ความทรงจำเก่าทับซ้อนกับความทรงจำใหม่

13
00:00:34,785 --> 00:00:36,620
ฉันจะเย็ดคุณ!

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,289
อ่า!

15
00:00:51,886 --> 00:00:54,472
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ โจชัว โฮลเดอร์

16
00:00:54,555 --> 00:00:55,556
กสทช.ได้รับมอบหมายแล้ว

17
00:00:55,639 --> 00:00:56,682
ต่อการฆาตกรรมครอบครัวของคุณ

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,726
โฮลเดอร์ดึงงานพิมพ์ของคุณสองวัน

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,311
ก่อนการฆาตกรรมเหี้ยมโหด

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,855
เขาอาจจะเป็นผู้ชายของเราก็ได้

21
00:01:10,404 --> 00:01:11,906
ส่งใครมา.

22
00:01:11,989 --> 00:01:13,365
เพื่อฆ่าครอบครัวของฉันเหรอ?

23
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
มีทนายความจากแจ็คสัน โฮล
มาร์คัส บอยกิน.

24
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
บอยกินจ้างซิคาริโอส

25
00:01:23,250 --> 00:01:26,587
ฮอร์นพุ่ง RD-4895 เข้าหามนุษย์

26
00:01:26,670 --> 00:01:27,755
และมันทำให้เรามีเนื้องอกในสมอง

27
00:01:28,339 --> 00:01:31,175
คุณจบลงในสนามรบอีกครั้ง
มันไม่ได้อยู่ที่ฉัน

28
00:01:31,258 --> 00:01:32,802
พวกผู้ชายที่ฆ่า
เพื่อนและครอบครัวของฉัน...

29
00:01:32,885 --> 00:01:33,969
กรุณาหยุด.

30
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
...พวกเขาจะไม่ติดคุก

31
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
ไม่ว่าคุณจะฆ่าคนไปกี่คนก็ตาม

32
00:01:38,891 --> 00:01:40,768
แม้ว่าคุณจะได้พวกมันมาหมดแล้วก็ตาม...

33
00:01:42,186 --> 00:01:43,979
...ไม่มีอะไรที่จะพาพวกเขากลับมาได้

34
00:01:46,941 --> 00:01:48,359
แล้วแต่คุณพี่ชาย

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
คุณเลขาฯ
คุณอนุมัติการทดลองแล้ว

36
00:01:51,987 --> 00:01:55,199
ที่ทำให้ผู้ชาย 14 คนมีเนื้องอกในสมอง

37
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
มันเป็นการเสียสละ
ที่ฉันเต็มใจที่จะทำ

38
00:01:57,618 --> 00:01:58,953
ฉันมีเธออยู่ในเทป

39
00:01:59,036 --> 00:01:59,995
โลกทั้งใบ

40
00:02:00,079 --> 00:02:02,039
จะได้รู้ว่าเธอน่าอับอาย

41
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
เบน.

42
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
มันกำลังร่วมเพศคุณ

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
คุณอยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อเตรียมดาบของโอดิน

44
00:02:11,215 --> 00:02:14,093
และฉันก็คิดว่า
“ปล่อยให้พวกมันตายทั้งๆ ที่ยังสวมรองเท้าบูทอยู่”

45
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
คุณก็ทำเพื่อเราเหมือนกัน
หรือคุณทำเพื่อเงิน 20 ล้านเหรียญ?

46
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
ใช้ได้.

47
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
มาจบรายการกันเถอะ

48
00:03:08,105 --> 00:03:09,773
การมองเห็นสองครั้ง

49
00:03:09,857 --> 00:03:13,694
ระเบิดในหัวคุณนี่มันอะไรเนี่ย
จะขว้างใส่คุณต่อไป รีเซอร์?

50
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังแก้ไขปัญหาอยู่

51
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
โอ้ใช่?

52
00:03:20,951 --> 00:03:21,994
ใช่.

53
00:03:24,121 --> 00:03:26,790
เทปพันท่อบางส่วน
และเกเตอร์ซคู่ที่หัก

54
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
รักษาทั้งหมด

55
00:03:30,502 --> 00:03:32,463
นั่นมันไอ้มนุษย์กบชัดๆ

56
00:03:32,546 --> 00:03:35,925
ฉันกำลังทำผ้าปิดตา
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระของโจรสลัด

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นเร็วมากที่นี่ รีเซอร์

58
00:03:40,220 --> 00:03:43,265
คุณมีการต่อสู้ พายุ

59
00:03:43,349 --> 00:03:45,100
เสียงไซเรนพร้อมเพลงของพวกเขา

60
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
โคตรคราเคน

61
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
โจรสลัดที่ดีต้องพร้อม
และพูดตามตรง

62
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
คุณดูไม่พร้อม

63
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
นั่นลมนะ

64
00:04:01,200 --> 00:04:03,702
ในที่สุดลม. เอาล่ะ.

65
00:04:03,786 --> 00:04:06,246
ฉันจะยกหลัก
คุณผู้ชายจิ๊บ

66
00:04:06,330 --> 00:04:08,457
มาสร้างความคืบหน้ากันหน่อย
วันนี้ไปแอฟริกาเหรอ?

67
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
เราต้องการมากกว่าลมพัด

68
00:04:11,085 --> 00:04:13,420
เพื่อสิ้นสุดการเดินทางครั้งนี้ รีเซอร์

69
00:04:13,504 --> 00:04:15,589
ยังไงก็ตาม คุณดูเหมือนถุงขยะเลย

70
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
คุณกำลังสูญเสียไป

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,802
อาจจะพอดีกับเสื้อผ้าของฉัน

72
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
เอ่อฮะ
ฉันยังไม่ผอมขนาดนั้น

73
00:04:25,766 --> 00:04:27,267
เฮ้ คุณจะให้ฉันมือหรืออะไร?

74
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ รีเซอร์

75
00:04:36,193 --> 00:04:38,529
คุณยิงฉันที่หัว
และขโมยเรือร่วมเพศของฉันไป

76
00:04:40,614 --> 00:04:42,741
คุณจำส่วนนั้นได้ใช่ไหม?

77
00:05:16,608 --> 00:05:20,112
♪ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น ♪

78
00:05:20,195 --> 00:05:23,449
♪ ปีศาจยังคงหลบหนี ♪

79
00:05:23,532 --> 00:05:27,703
♪สิ่งสวยงามทั้งหลายก็มอดไหม้หมด♪

80
00:05:30,247 --> 00:05:33,208
♪หัวใจกำลังเต้นอยู่ในหัวของฉัน ♪

81
00:05:33,292 --> 00:05:37,421
♪ รู้สึกชาทุกลมหายใจ ♪

82
00:05:37,504 --> 00:05:41,216
♪ ควันและไฟอยู่รอบตัว ♪

83
00:05:43,677 --> 00:05:47,556
♪ นิ้วบนไกปืน
นิ้วบนไกปืน ♪

84
00:05:47,639 --> 00:05:51,018
♪จบแล้วเราทุกคนก็ล้มลง ♪

85
00:05:51,101 --> 00:05:54,605
♪ นิ้วบนไกปืน
นิ้วบนไกปืน ♪

86
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
♪ฉันเห็นเวลากำลังจะหมดลงแล้ว♪♪

87
00:06:04,198 --> 00:06:07,951
ยุโรป, รัสเซีย,
และสหรัฐอเมริกา--

88
00:06:08,035 --> 00:06:11,663
ค่าจ้างแห่งบาปของพวกเขาถึงกำหนดแล้ว

89
00:06:20,339 --> 00:06:23,801
พวกเขาครอบครองมาหลายชั่วอายุคน
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์

90
00:06:24,927 --> 00:06:28,222
พวกเขาทิ้งดินแดนของเราให้แห้งแล้ง
ภรรยาของเราเป็นม่าย

91
00:06:28,305 --> 00:06:30,891
ลูกๆ ของเรากำพร้า

92
00:06:35,813 --> 00:06:40,484
แต่เป็นผู้ปกป้องศรัทธา
มีความทรงจำอันยาวนาน

93
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
♪นอนใน♪

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,497
♪ สันติสุขสวรรค์...

95
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
- เท่าไหร่?
- สี่ปอนด์

96
00:06:56,083 --> 00:06:59,837
- ♪ค่ำคืนอันเงียบสงบ
♪
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

97
00:06:59,920 --> 00:07:03,132
♪ คืนศักดิ์สิทธิ์ ♪

98
00:07:03,215 --> 00:07:06,176
♪ คนเลี้ยงแกะสั่นสะเทือน ♪

99
00:07:06,260 --> 00:07:09,138
♪ ณ สายตา ♪

100
00:07:10,222 --> 00:07:13,016
♪ กระแสแห่งความรุ่งโรจน์ ♪

101
00:07:13,100 --> 00:07:16,728
♪จากสวรรค์อันไกลโพ้น♪

102
00:07:16,812 --> 00:07:19,690
♪ เจ้าภาพสวรรค์ ♪

103
00:07:19,773 --> 00:07:22,609
♪ร้องเพลงอัลเลลูยา...

104
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
หลังเกิดความหายนะ
การโจมตีในลอนดอน,

105
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
อัลกออิดะห์รูปแบบใหม่ที่มีความรอบรู้ทางเทคโนโลยี

106
00:08:06,612 --> 00:08:09,865
ได้ออกมาทำสงครามกับชาติตะวันตก

107
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
แม้กระทั่งการใช้ภาพการโจมตี

108
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
บนโซเชียลมีเดียเพื่อรับสมัครงาน

109
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
ภัยคุกคามจากอัลกออิดะห์ชุดใหม่นี้
มาเพียงหกเดือนหลังจากของเจมส์ รีซ

110
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
โจมตี
บ้านของรัฐมนตรีกลาโหมฮาร์ตลีย์

111
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
และเพนตากอนยังคงระส่ำระสาย

112
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
โดยนักเตะวัย 20 ปีที่กำลัง

113
00:08:24,546 --> 00:08:26,465
ถ่ายภาพตัวเองทำการโจมตีด้วยความหวาดกลัว--

114
00:08:26,548 --> 00:08:29,009
โดยพื้นฐานแล้วเป็นของอามิน อัล-นาวาซ

115
00:08:29,092 --> 00:08:32,679
อัลกออิดะห์ใหม่: สร้างความหวาดกลัวให้กับ TikToks

116
00:08:32,763 --> 00:08:34,264
อามินกำลังแพร่กระจายความกลัว

117
00:08:34,348 --> 00:08:37,976
ทั้งเพื่อหาคนรับสมัคร
และเพื่อปิดการใช้งานเศรษฐกิจของเรา

118
00:08:38,060 --> 00:08:40,103
ในชัยชนะ
แก่ครอบครัวผู้โศกเศร้า

119
00:08:40,187 --> 00:08:41,980
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เข้าข้าง

120
00:08:42,064 --> 00:08:45,150
กับหน่วยซีลที่ล่มสลาย
ของหมวดอัลฟ่าและคดีของพวกเขา

121
00:08:45,234 --> 00:08:46,610
ต่อต้าน Capstone Industries

122
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
บริษัทได้รับคำสั่งให้ชำระเงิน

123
00:08:48,487 --> 00:08:51,281
รวมมูลค่า 380 ล้านดอลลาร์

124
00:08:51,365 --> 00:08:54,618
สำหรับการทดลองอย่างผิดกฎหมาย
ในกลุ่มผู้ปฏิบัติงานชั้นยอด

125
00:08:54,701 --> 00:08:57,579
และพยายามฝังหลักฐานในซีเรีย

126
00:08:57,663 --> 00:08:59,957
ไม่รวมอยู่ในคดี:
อดีตผู้บัญชาการหน่วยซีล

127
00:09:00,040 --> 00:09:03,418
และเจมส์ รีซ ผู้ลี้ภัยคนปัจจุบัน

128
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
ที่ไหนสักแห่งผู้ศรัทธาที่แท้จริง
กำลังฝึกที่จะฆ่าคุณ

129
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
เขาฝึกโดยใช้อาหารหรือน้ำให้น้อยที่สุด

130
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
สิ่งเดียวที่สะอาดสำหรับเขาคืออาวุธของเขา

131
00:09:14,096 --> 00:09:16,098
ผู้เชื่อที่แท้จริงไม่สนใจว่ามันยากแค่ไหน

132
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
เขารู้แค่ว่าเขาชนะหรือเขาตาย

133
00:09:19,476 --> 00:09:21,395
ไม่กลับบ้านตอน 17.00 น. เขาถึงบ้านแล้ว

134
00:09:22,479 --> 00:09:25,023
เขาสนใจแค่สาเหตุเท่านั้น

135
00:09:25,107 --> 00:09:28,318
และนั่นคือคำพูดจากบุคคลนิรนาม
ครูฝึกหน่วยรบพิเศษ,

136
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
และรู้สึกคุ้มค่าที่จะแบ่งปันในวันนี้

137
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
และอามิน อัล-นาวาซ--

138
00:09:31,947 --> 00:09:35,575
คนที่รับผิดชอบ
ของอัลกออิดะห์ชุดใหม่นี้--

139
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
คุณจะบอกว่านั่นคือผู้เชื่อที่แท้จริง?

140
00:09:38,203 --> 00:09:40,539
ความผิดพลาดของเราคือการเรียกอัลกออิดะห์ของเขาใหม่

141
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
อัลกออิดะห์ไม่เคยหายไปไหน

142
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
คุณจะเห็นด้วยไหมคุณบุรเน็ก?

143
00:09:44,001 --> 00:09:46,336
ฉันยอมรับว่าอัลกออิดะห์ไม่เคยหายไปไหน

144
00:09:46,420 --> 00:09:49,589
แต่อัล-นาวาซเป็นสัตว์ที่แตกต่างออกไปมาก

145
00:09:49,673 --> 00:09:53,302
คุณกำลังบอกว่าความหวาดกลัวของเขาไม่ใช่เรื่องใหม่
และเพิ่งพัฒนาไปเหรอ?

146
00:09:53,385 --> 00:09:56,179
ลอนดอนเป็นหนึ่งในเมืองที่มีความซับซ้อนมากที่สุด

147
00:09:56,263 --> 00:09:57,848
ระบบเฝ้าระวังในโลก

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
กล้องกว่า 8,000 ตัวหมุนเวียนอย่างต่อเนื่อง

149
00:10:00,309 --> 00:10:03,603
อามิน อัล-นาวาซ
อยากให้เรารู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

150
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
และเขาก็สามารถหนีไปได้

151
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
มาพูดถึงเรื่องจิตใจกันดีกว่า
ของผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ได้ไหม?

152
00:10:08,859 --> 00:10:10,319
เราไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับอัล-นาวาซ
หลังจากที่เขาออกจากอียิปต์

153
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันกำลังพูดถึงผู้ก่อการร้าย

154
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
คุณบุราเน็กคุ้นเคยมากกว่ามาก
ซึ่งก็คือเจมส์ รีซ

155
00:10:20,579 --> 00:10:22,622
มีความแตกต่างใหญ่ระหว่าง

156
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
เจมส์ รีซ และอามิน อัล-นาวาซ

157
00:10:24,791 --> 00:10:26,043
มีไหม?

158
00:10:27,794 --> 00:10:30,213
ฉันหมายถึงพวกเขาทั้งคู่
อยู่ในรายชื่อที่ต้องการตัวมากที่สุดของ FBI

159
00:10:31,298 --> 00:10:34,259
เอ่อ พวกเขาทั้งคู่พิสูจน์ให้เห็นถึงการโจมตีของพวกเขา
ผ่านการแก้แค้น

160
00:10:36,345 --> 00:10:38,847
ผู้ชายอย่างเจมส์ รีซคอยปกป้องเราให้ปลอดภัย

161
00:10:38,930 --> 00:10:40,807
จากผู้ชายอย่างอามิน อัล-นาวาซ

162
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
- ถ้าคุณอ่านบทความของฉัน--
- โอ้ หลายๆคนคงมี

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,188
อ่านบทความของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนดังตอนนี้

164
00:10:46,271 --> 00:10:49,316
แล้วหลายๆคนก็รู้
สตีฟ ฮอร์น และลอเรน ฮาร์ทลีย์

165
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
ทำให้รีซและคนของเขามีเนื้องอกในสมอง

166
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
โอเค แต่นี่คืออเมริกา

167
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
อย่าฮาร์ทลีย์และฮอร์น
สมควรได้รับคณะลูกขุนจากเพื่อน ๆ ของพวกเขาเหรอ?

168
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
ครอบครัว Hartley เชื่อว่าเป็น James Reece

169
00:11:00,077 --> 00:11:02,954
ที่ฆ่าปลัดกระทรวงกลาโหม
ในห้องตื่นตระหนกนั้น

170
00:11:03,038 --> 00:11:05,123
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็น
ลากคุณขึ้นศาล

171
00:11:05,207 --> 00:11:08,418
ย-- ฉันเปิดโปงการปกปิด
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของใครคนหนึ่ง

172
00:11:08,502 --> 00:11:10,670
แต่คุณยังคงเป็นคนเดียวเท่านั้น
รอบๆ เพื่อเล่าเรื่อง ดังนั้น--

173
00:11:10,754 --> 00:11:14,216
ฉันอยู่ที่นั่นในห้องเมื่อฮาร์ทลีย์
ดึงปืนออกจากโต๊ะของเธอ

174
00:11:14,299 --> 00:11:16,676
และฆ่าตัวตาย และเชื่อฉันเถอะ

175
00:11:16,760 --> 00:11:18,804
ถ้าคุณทำแบบที่ลอร์เรน ฮาร์ทลีย์ทำ

176
00:11:18,887 --> 00:11:20,389
คุณคงจะระเบิดสมองของคุณเหมือนกัน

177
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะอ่านหนังสือของคุณ

178
00:11:29,314 --> 00:11:31,525
ปิดความคิด ผู้อำนวยการบุลล็อค?

179
00:11:31,608 --> 00:11:34,778
ขึ้นอยู่กับว่าคุณเชื่อใคร
James Reece อยู่ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส

180
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
หรือปารีส เท็กซัส

181
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
แต่ในทุกโอกาส

182
00:11:38,073 --> 00:11:39,616
ขึ้นอยู่กับเนื้องอกของเขา

183
00:11:39,699 --> 00:11:41,368
เจมส์ รีซ เสียชีวิตแล้ว

184
00:12:11,314 --> 00:12:13,150
อ้าว...แม่ง

185
00:12:53,648 --> 00:12:55,650
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

186
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
ฉันวาดมันก่อนที่คุณจะจากไป

187
00:13:09,873 --> 00:13:11,082
ฉันแสดงให้คุณเห็น

188
00:13:12,167 --> 00:13:13,752
คุณชอบมัน

189
00:13:18,131 --> 00:13:20,091
อยากมาเหรอพ่อ?

190
00:13:21,343 --> 00:13:22,636
ใช้ได้.

191
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
มาจบรายการกันเถอะ

192
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
เดินหน้าต่อไปนะรีซ

193
00:13:51,122 --> 00:13:52,624
ไปหานิอาซซ่า..

194
00:13:53,875 --> 00:13:55,377
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

195
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล.

196
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
เธอจะอยู่ที่นั่น สัญญากับคุณ.

197
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
ฉันต้องไป. ลาก่อน.

198
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
“คุณคงจะระเบิดสมองของคุณเหมือนกัน” หือ?

199
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
-ว้าว.
-นั่นมันฉากโคตรแย่เลย จอร์แดน

200
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
คุณไม่เคยดู Bill Maher มาก่อนหรือไม่?

201
00:14:17,857 --> 00:14:19,943
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ปริมาณการเข้าชมเว็บของเราเพิ่มขึ้น

202
00:14:20,026 --> 00:14:21,069
เช่นสามครั้ง ขอบคุณ

203
00:14:21,152 --> 00:14:23,029
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ถ้าพวกคุณได้รับ

204
00:14:23,113 --> 00:14:24,698
ที่ดินของ Hartley ออกไปจากหลังของฉัน

205
00:14:24,781 --> 00:14:26,074
มีวิธีหนึ่งที่จะทำเช่นนั้น

206
00:14:27,117 --> 00:14:29,035
อ่านหนังสือบ้าๆ นี้ให้จบนะเคธี่

207
00:14:29,119 --> 00:14:31,746
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือให้จบได้
ถ้าฉันไม่รู้ตอนจบ

208
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
ไร้สาระ คุณหมายถึง

209
00:14:33,707 --> 00:14:35,166
คุณกำลังซ่อนบล็อกของนักเขียนของคุณ
ข้างหลังเจมส์ รีซ

210
00:14:35,250 --> 00:14:36,835
คือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

211
00:14:36,918 --> 00:14:38,545
ฉันไม่รู้ อาจเป็นสัญญาณ

212
00:14:38,628 --> 00:14:40,005
คุณต้องมีเรื่องใหม่ที่จะบอก

213
00:14:41,089 --> 00:14:42,674
เขาเป็นหัวข้อ เคธี่

214
00:14:42,757 --> 00:14:45,343
แต่มันเผยแพร่หรือพินาศ
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป

215
00:14:45,427 --> 00:14:47,345
หรือคุณและโวลต์สตรีม
สามารถทำงานของคุณได้

216
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
และต่อสู้กับประชาชน
พยายามที่จะแย่งชิงความจริง

217
00:14:52,809 --> 00:14:55,812
รู้ไหม ฉันจะคิดถึง
ปม Gordian ของปัญหาส่วนตัวของคุณ

218
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
ฉัน.

219
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
นางสาว? คุณหมายถึงอะไร, นางสาว?

220
00:15:01,276 --> 00:15:02,736
อืม...

221
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
VoltStreem มีผู้ซื้อที่มีศักยภาพ

222
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
ฉันไม่รู้ว่าเราถูกขาย

223
00:15:09,993 --> 00:15:12,037
โอ้ มาเลย มองออกไปที่นั่น

224
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
ระหว่างคดีของ Hartleys
และสถานะของอุตสาหกรรมของเรา

225
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
ฉันหมายความว่าเราแทบจะไม่
เปิดไฟไว้

226
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
วอลท์สตรีทต้องการความช่วยเหลือ เคธี่

227
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
ตกลง. เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,674
เรากำลังพูดถึงใคร?

229
00:15:24,758 --> 00:15:26,426
อืม...

230
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
วาซิลี อันเดรนอฟ.

231
00:15:30,347 --> 00:15:32,807
เขาสนใจจะซื้อ
ร้านจำหน่ายสินค้าในอเมริกา ดังนั้น...

232
00:15:32,891 --> 00:15:34,225
ผู้มีอำนาจ?

233
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
เอาล่ะ
ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนของตะวันตก

234
00:15:36,019 --> 00:15:39,314
เขาใช้เวลาสี่ปีที่ผ่านมาพยายาม
เป็นนายหน้าสันติภาพระหว่างยูเครนและรัสเซีย

235
00:15:39,397 --> 00:15:41,316
เราได้รับเงินและเรื่องราวจากสิ่งนี้

236
00:15:43,151 --> 00:15:44,444
เขาอยู่ที่บรัสเซลส์

237
00:15:44,527 --> 00:15:46,404
ไกล่เกลี่ยการเจรจาสันติภาพ

238
00:15:46,488 --> 00:15:48,281
และเขาต้องการให้คุณปกปิดมัน

239
00:15:49,449 --> 00:15:51,785
คุณหมายถึงเขาต้องการชิ้นพัฟ

240
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
ฉันหมายถึงอย่างน้อย
กระเป๋าของคุณเต็มแล้ว

241
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
ให้ตายเถอะ จอร์แดน

242
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
ฉันหมายความว่าฉันเป็นเจ้านายในนามเท่านั้น

243
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
คุณเป็นคนตัดสินใจ
ลมพัดไปทางไหนก็...

244
00:16:01,586 --> 00:16:03,922
เว้นแต่คุณจะเห็น
อีกทางหนึ่งจากเรื่องนี้ เคธี่

245
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
ไปพบเขา

246
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
โลกได้เพิ่มขึ้นสองเท่า
เกี่ยวกับความพยายามนำสันติภาพมาสู่ยูเครน

247
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
มหาเศรษฐีชาวยูเครนและเจ้าสัวสื่อ
วาซิลี อันเดรนอฟ

248
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
เป็นหัวหอก
การเจรจารอบใหม่

249
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
และเชื่อว่าทางแก้ไขอยู่ในมือแล้ว

250
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
ความมืดกำลังเข้าครอบงำพี่ชายของฉัน?

251
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีบ้าง
ความมืดมนร้ายแรงในโลก

252
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายญิฮาด
ทั่วโลกเติบโตอย่างมาก

253
00:16:31,491 --> 00:16:33,743
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และไม่ใช่แค่ในต่างประเทศ

254
00:16:33,827 --> 00:16:35,537
แต่ด้วยการก่อการร้ายภายในประเทศที่บ้าน

255
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
ฉันหมายถึง ดูเจมส์ รีซ แล้วอะไร--

256
00:16:38,123 --> 00:16:40,500
รอก่อน.
ฉันรับใช้กับผู้ชายที่รู้จักรีซ

257
00:16:40,583 --> 00:16:42,836
ฉันยังไม่พร้อมที่จะติดป้ายเขาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย

258
00:16:42,919 --> 00:16:45,255
เอาล่ะ เพื่อนๆ
มาโหวตกันต่อเถอะ

259
00:16:45,338 --> 00:16:46,798
เป็นเขาเหรอ?

260
00:16:46,881 --> 00:16:49,843
แฮชแท็ก "เจมส์ รีซอยู่ไหน"

261
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
บูเซอร์?

262
00:17:26,755 --> 00:17:30,216
ฉันได้ยินเสียงหมาป่า ♪

263
00:17:30,300 --> 00:17:33,344
♪ ภายนอกฉัน...

264
00:17:37,015 --> 00:17:40,977
♪ ขอร้องให้ฉันไปกับเขา ♪

265
00:17:41,060 --> 00:17:44,481
♪ใช่ ฉันได้ยินเสียงหมาป่า ♪

266
00:17:44,564 --> 00:17:46,316
♪ ภายนอกฉัน...

267
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
คุณไม่สามารถเล่นสิ่งนั้นได้ นั่นเพลงของ Boozer

268
00:17:54,741 --> 00:17:56,242
เอาน่า รีซ

269
00:17:57,744 --> 00:18:00,538
คุณจะไม่ทำให้บูเซอร์ตาย
กับฉันตอนนี้เหมือนกันใช่ไหม?

270
00:18:01,623 --> 00:18:05,168
Boozer เป็นส่วนหนึ่งของอัลฟ่า
เลือดของใครที่คุณหลั่งไหล

271
00:18:10,256 --> 00:18:13,176
คุณยังไม่ได้
คิดออกแล้วใช่ไหม?

272
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
ดูสิ ฉันไม่ใช่แค่ความทรงจำอีกต่อไปแล้วเพื่อน

273
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

274
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าอัลฟ่าเสียชีวิต
เพราะฉัน...

275
00:18:24,896 --> 00:18:27,690
...คิดถึง
สิ่งที่คุณพูดจริงๆที่นี่

276
00:18:34,989 --> 00:18:38,284
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่
คืนนั้นให้พวกเขาเข้าไปในอุโมงค์นั้นเพื่อน

277
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
คุณต้องการปฏิบัติการนั้น

278
00:18:59,180 --> 00:19:01,391
และคุณก็เอาเหยื่อนั้นไป
ตะขอ สาย และตัวทำให้จม

279
00:19:06,896 --> 00:19:08,439
ให้ตายเถอะเบน

280
00:19:10,024 --> 00:19:12,694
และด้วยความจริงที่ว่าคุณ
ไม่สามารถปกป้องคนของคุณได้

281
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
หรือครอบครัวของคุณ...

282
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
คุณได้รับการคำนวณ
กำลังมาหาคุณ รีเซอร์

283
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
มาเร็ว.

284
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
ทางออกเดียวคือผ่าน

285
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
คุณมีการต่อสู้เหลืออยู่ในตัวคุณมากแค่ไหน?

286
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
อ้าว…!

287
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
โอ้!

288
00:22:04,115 --> 00:22:05,616
คุณโอเคไหม?

289
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
ฉันรักคุณ.

290
00:22:12,749 --> 00:22:14,500
พ่อ?

291
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่กลับบ้าน?

292
00:22:20,173 --> 00:22:21,966
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ โอเค?

293
00:22:24,469 --> 00:22:26,804
รีซ! ตื่น!

294
00:22:33,644 --> 00:22:35,104
คุณได้ยินเสียงระฆังนั้นไหม?

295
00:22:37,648 --> 00:22:39,609
ระฆังนั้นต้องการให้คุณเลิก

296
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
ใช้ได้.

297
00:22:46,532 --> 00:22:47,992
มาจบรายการกันเถอะ

298
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
คุณกดกริ่งนั้น
และความทุกข์ยากของคุณก็จบลง

299
00:22:59,879 --> 00:23:01,422
ความเจ็บปวดของคุณจบลงแล้ว

300
00:23:03,341 --> 00:23:06,469
คุณเลิกแล้วเรื่องจะจบ

301
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
แต่ถ้าคุณเลิกกับตัวเอง...

302
00:23:12,767 --> 00:23:14,477
...คุณเลิกกับพวกเราทุกคนแล้ว

303
00:24:00,439 --> 00:24:02,567
หางเสือหัก บังคับทิศทางไม่ได้

304
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
นักเดินทางถูกทำลาย

305
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
ฉันไม่มีบูมอยู่แล้ว

306
00:24:14,245 --> 00:24:15,663
เชี่ยเอ้ย!

307
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
ด้นสด ปรับตัว เอาชนะ

308
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
เอาล่ะ... ล่องเรือ

309
00:26:17,493 --> 00:26:18,744
นางสาวบุราเน็ก?

310
00:26:21,080 --> 00:26:23,291
ฉันขอโทษจริงๆ
แต่วาซิลีถูกควบคุมตัวไว้

311
00:26:23,958 --> 00:26:25,584
เขาขออภัยโทษจากคุณ

312
00:26:26,252 --> 00:26:28,004
เอ่อ เราจะต้องกำหนดเวลาใหม่

313
00:26:30,548 --> 00:26:31,882
ยานา ใช่ไหม?

314
00:26:31,966 --> 00:26:33,009
ใช่.

315
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
ยานาเขาก็พูดแบบเดียวกัน
เมื่อเขาประกันตัวในมื้อกลางวัน ดังนั้น

316
00:26:36,679 --> 00:26:39,223
ฉันรู้ว่าเขายุ่ง ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

317
00:26:39,307 --> 00:26:41,350
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

318
00:26:41,434 --> 00:26:43,644
กรุณาบอกนาย Andrenov

319
00:26:43,728 --> 00:26:45,938
ที่ VoltStreem จะมอบให้เขา
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง

320
00:26:46,022 --> 00:26:47,523
อาหารเช้าพรุ่งนี้

321
00:26:55,323 --> 00:26:57,992
วาซิลีทำงานเพื่อสันติภาพมาหลายปีแล้ว

322
00:26:58,075 --> 00:27:00,328
แม่ชาวยูเครน พ่อชาวรัสเซีย

323
00:27:00,411 --> 00:27:03,748
เขาแบ่งเขตแดน
เช่นเดียวกับผู้คนมากมายที่ติดอยู่ในสงครามครั้งนี้

324
00:27:03,831 --> 00:27:06,542
และเขาอยากให้มันจบลง

325
00:27:07,418 --> 00:27:10,713
จอร์แดนบอกว่าคุณต้องการเรื่องราวใหม่ที่จะเล่า

326
00:27:10,796 --> 00:27:13,132
อดทนหน่อยนะคุณบุรเน็ก

327
00:27:13,215 --> 00:27:16,218
ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะมอบเรื่องราวดีๆ ให้กับคุณ

328
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
และสนับสนุนมากพอที่จะบอกมัน

329
00:27:19,430 --> 00:27:21,515
พรุ่งนี้มาร่วมงานแถลงข่าว

330
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
ถามคำถามที่คุณต้องการ

331
00:27:27,104 --> 00:27:28,606
เจอกันพรุ่งนี้.

332
00:27:31,984 --> 00:27:34,278
นายพลอเล็กซานเดอร์ โปรดตามฉันมา

333
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

334
00:29:15,546 --> 00:29:18,215
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวที่คุณมี รีซ

335
00:29:22,428 --> 00:29:24,054
คุณขึ้นฝั่ง...

336
00:29:25,431 --> 00:29:28,350
...คุณจะนำเรื่องไร้สาระทั้งหมดของคุณมา
ตรงหน้าประตูบ้านของเฮสติ้งส์

337
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
คุณเข้าใจไหม?

338
00:29:35,024 --> 00:29:36,901
ฉันโคตรทำมันเลยเบน

339
00:29:39,528 --> 00:29:40,988
ใช่.

340
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
และฉันคิดว่าฉันเกี่ยวกับคุณเสร็จแล้ว

341
00:29:44,450 --> 00:29:46,452
ถ้าฉันยังคุยกับคุณไม่จบล่ะ?

342
00:29:48,078 --> 00:29:50,080
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วเพื่อน

343
00:29:53,250 --> 00:29:55,628
ถ้าคุณอยู่ที่นี่จริงๆ
แล้วคุณจะโกรธมาก

344
00:29:55,711 --> 00:29:57,880
เมื่อคุณเห็นฉันแล่นเรือของคุณ

345
00:30:07,431 --> 00:30:10,184
รีซ อย่า.. รีซ.

346
00:33:46,650 --> 00:33:48,652
เพมบา แอร์ ชาร์เตอร์ส

347
00:34:39,077 --> 00:34:41,371
อัตตาเกิร์ล. ยังอยู่ในสนามรบ

348
00:35:00,224 --> 00:35:03,769
นายพลอเล็กซานเดอร์
มีการอัปเดตเกี่ยวกับการเจรจาสันติภาพหรือไม่?

349
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
ไม่มีความคิดเห็น

350
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
เอาล่ะเอาล่ะ นายอันเดรนอฟ

351
00:35:08,774 --> 00:35:10,359
จะตอบคำถามตอนนี้

352
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
เจนนิเฟอร์.

353
00:35:13,111 --> 00:35:16,198
นาย Andrenov ความต้องการที่ดินของรัสเซีย
ไม่สมจริง

354
00:35:16,281 --> 00:35:18,408
พูดอะไรแบบนั้น.
รัสเซียจะให้เกียรติ DMZ

355
00:35:18,492 --> 00:35:21,703
ไม่ต้องรอกองกำลังยูเครน
ที่จะจากไปก่อนที่จะอ้างสิทธิ์?

356
00:35:21,787 --> 00:35:24,248
Donbas กลายเป็นสนามรบไปแล้ว

357
00:35:24,331 --> 00:35:26,583
แล้วการพยายามจะเสียอะไร

358
00:35:26,667 --> 00:35:29,837
เพื่อให้เป็นเขตปลอดทหาร
ในขณะที่เราสร้างขึ้นใหม่?

359
00:35:29,920 --> 00:35:30,838
นายอันเดรนอฟ

360
00:35:30,921 --> 00:35:32,756
มีเวลาเพียงหนึ่งคำถามเท่านั้น

361
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
คุณบุราเน็ก.

362
00:35:37,427 --> 00:35:38,804
ฉันไม่มีคำถามเกี่ยวกับยูเครน

363
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
ฉันมีคำถามสำหรับคุณคุณ Andrenov

364
00:35:42,266 --> 00:35:44,893
คุณอาจจะได้มี
สัญชาติยูเครนตั้งแต่เกิด

365
00:35:44,977 --> 00:35:46,770
แต่คุณอ้างสิทธิ์ได้ในปี 2020 เท่านั้น

366
00:35:46,854 --> 00:35:48,564
ถูกต้องแล้ว

367
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
คุณมีสัญชาติในไซปรัสด้วย

368
00:35:50,732 --> 00:35:53,026
เป็นที่หลบภัยด้านภาษี
เพื่อที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติชาวรัสเซีย

369
00:35:53,110 --> 00:35:54,736
วิจารณ์ระบอบการปกครองเครมลิน

370
00:35:55,988 --> 00:35:57,322
ถูกต้องด้วย.

371
00:35:57,406 --> 00:35:59,908
คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อการคว่ำบาตรของสหรัฐอเมริกา

372
00:35:59,992 --> 00:36:02,327
ซึ่งได้ช่วยให้คุณปลอดภัย
สัญญาจ้างบริษัทก่อสร้าง

373
00:36:02,411 --> 00:36:03,745
ขึ้นไปสองพันล้าน

374
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
เอ่อ คุณบุราเน็ก
สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริง ไม่ใช่คำถาม

375
00:36:07,374 --> 00:36:09,042
กรุณาเข้าประเด็นของคุณ

376
00:36:09,126 --> 00:36:10,669
คำถามของฉันเป็นเรื่องง่าย

377
00:36:10,752 --> 00:36:13,589
หากข้อเท็จจริงทั้งหมดนี้เป็นจริง
ทำไมคุณยังไม่ตาย?

378
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
รัสเซียมีนิสัย
ของการขว้างคนเช่นคุณออกไปนอกหน้าต่าง

379
00:36:21,388 --> 00:36:22,890
แล้วทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

380
00:36:26,268 --> 00:36:29,146
ฉันอยู่นอกมอสโก

381
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
และฉันหลีกเลี่ยงตึกสูง

382
00:36:31,899 --> 00:36:33,650
ขอบคุณ ไม่มีคำถามอีกต่อไป

383
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
ขอบคุณ

384
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
ดีใจที่ได้พบคุณ
กลับลงสนามแล้วเคธี่

385
00:36:39,281 --> 00:36:41,700
ฉันคิดว่าเราเสียคุณไปที่วอชิงตัน

386
00:36:41,783 --> 00:36:44,369
แค่มาประชุมที่นี่
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น

387
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
แล้วข่าวลือก็จริงเหรอ?

388
00:36:47,205 --> 00:36:49,166
Andrenov กำลังจีบอยู่
กำลังซื้อโวลต์สตรีมใช่ไหม?

389
00:36:51,126 --> 00:36:53,045
คุณบุราเน็ก.

390
00:36:53,128 --> 00:36:54,796
มากับฉัน.

391
00:37:06,224 --> 00:37:08,060
คุณมีประชุมอาหารเช้า

392
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
ทั่วไป.

393
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

394
00:37:41,885 --> 00:37:44,638
ฉันมีเวลา 15 นาที
คุณสามารถถามคำถามได้เลย

395
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
การเจรจาสันติภาพเคยล้มเหลวมาก่อน

396
00:37:49,184 --> 00:37:51,979
- ทำไมครั้งนี้ถึงแตกต่าง?
-การปรากฏตัวของนายพลอเล็กซานเดอร์

397
00:37:52,062 --> 00:37:54,564
ควรบอกคุณว่า
การเจรจาเป็นไปด้วยดี

398
00:37:56,692 --> 00:37:59,987
โอกาสแห่งสันติภาพในยูเครนมีจริงหรือ?

399
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
เป็นจริงพอๆ กับความสนใจของฉันใน VoltStreem

400
00:38:04,992 --> 00:38:06,660
ทำไมต้องโวลต์สตรีม?

401
00:38:06,743 --> 00:38:09,871
หากคุณต้องการซื้อการเข้าถึงหรืออิทธิพล
คุณต้องการ
โพสต์,
คุณต้องการ
วารสาร.

402
00:38:09,955 --> 00:38:13,166
เอ๊ะ... พวกเขาไม่มีคุณ

403
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
คุณคือ... คุณจะว่าอย่างไรยานา?

404
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
เอ่อ...

405
00:38:21,216 --> 00:38:22,259
อวดดี.

406
00:38:22,342 --> 00:38:23,927
อา. อวดดี.

407
00:38:25,804 --> 00:38:29,725
เราต้องการนักข่าวที่กล้าพอ
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของสงครามของเรา

408
00:38:30,809 --> 00:38:33,020
และความจริงของสงครามยูเครนคืออะไร?

409
00:38:35,605 --> 00:38:37,774
เรื่องจริงของสงครามของเรา

410
00:38:37,858 --> 00:38:40,610
นางสาวบุราเน็ก แย่กว่ามาก

411
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
ยิ่งกว่าพี่น้องที่ต่อสู้กัน

412
00:38:43,030 --> 00:38:46,658
ความจริงเกี่ยวกับสงครามของเราก็คือมีอยู่
กองกำลังที่อยากให้สงครามครั้งนี้เกิดขึ้น

413
00:38:46,742 --> 00:38:49,578
พวกเขาเป็นกองกำลังเดียวกัน
ที่ไม่ต้องการให้จบ

414
00:38:50,370 --> 00:38:54,082
มีคนอยู่ไกลเกินกว่าเครมลิน
ที่ต้องการทำให้ฉันเงียบ

415
00:38:58,253 --> 00:39:00,505
ที่สำคัญยิ่ง
วันโมฮัมเหม็ด

416
00:39:04,843 --> 00:39:06,219
รูปภาพของ Spotter เข้ามาแล้ว

417
00:39:10,223 --> 00:39:13,977
ด้านคนขับ, เบาะหลัง, คันที่สอง.

418
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
คุณรู้ไหม คุณไม่แตกต่างขนาดนั้น
จากฉัน คุณบุราเน็ก

419
00:39:34,956 --> 00:39:38,668
เอางานเขียนของคุณเกี่ยวกับเอ่อ
หน่วยซีลกองทัพเรือสหรัฐ เจมส์ รีซ

420
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
คุณเป็นนักข่าวคนเดียว
ผู้กล้าพอ

421
00:39:42,047 --> 00:39:43,840
เพื่อบอกว่าการกระทำของเขาถูกต้อง

422
00:39:45,258 --> 00:39:48,720
และตอนนี้คุณและ VoltStreem
กำลังถูกพวกฮาร์ทลีย์โจมตีเพื่อแย่งชิงมัน

423
00:39:49,721 --> 00:39:51,014
พวกเขาต้องการปิดปากคุณ

424
00:39:52,057 --> 00:39:53,266
แต่เราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

425
00:39:54,309 --> 00:39:56,144
เราจะถือกระจกร่วมกัน

426
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
เพื่อให้ทุกคนได้เห็นความจริงอันยากลำบาก

427
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
ใครจะรู้บางที เอ่อ...

428
00:40:13,245 --> 00:40:15,831
บางทีเราทั้งคู่
โดนโยนออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

429
00:40:21,586 --> 00:40:22,754
-อ๊ะ!
-โอ้!

430
00:41:14,264 --> 00:41:16,266
เฮ้!
ไอเดซมอย!

431
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
ยูริ ยังมีผู้ชายอยู่นะ
มีชีวิตอยู่. มาช่วยฉันเปิดประตูหน่อยสิ

432
00:41:31,364 --> 00:41:33,575
นาโต้
ผู้บัญชาการตายแล้ว

433
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
ยืนยันฆ่า..

434
00:41:40,081 --> 00:41:41,166
การทำงานที่ยอดเยี่ยม

435
00:41:42,542 --> 00:41:45,337
กระแทกไปที่หัวใจ
ของพันธมิตรตะวันตก

436
00:41:45,420 --> 00:41:47,130
ผู้พลีชีพก็จะมีความสุข

437
00:41:47,214 --> 00:41:48,715
พันธมิตรของเราก็จะเช่นกัน

438
00:41:51,843 --> 00:41:53,011
ขอให้คุณเดินทางปลอดภัย

439
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
คุณก็เหมือนกัน โมฮัมเหม็ด

440
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
ตอนนี้สิ่งที่ทำให้งงงัน
เร็วขนาดไหน

441
00:42:15,200 --> 00:42:18,578
อัล-นาวาซเปลี่ยนไปแล้ว
แนวทางปฏิบัติทางการเงิน

442
00:42:18,662 --> 00:42:20,580
ของอัลกออิดะห์ของบินลาเดน

443
00:42:20,664 --> 00:42:24,125
เงินของอัล-นาวาซไม่เคยโอนผ่านบริการจัดส่ง

444
00:42:24,209 --> 00:42:25,710
มันไม่เคยเคลื่อนไหวเลย

445
00:42:25,794 --> 00:42:29,547
มันยังคงอยู่ในบัญชีสวิส
ไม่เคยจากไป

446
00:42:29,631 --> 00:42:33,093
ความประณีตของ
การโจมตีครั้งล่าสุดชี้ให้เห็นถึงคนที่ใหญ่กว่า

447
00:42:33,176 --> 00:42:35,637
คือการระดมทุนและติดอาวุธให้กับปฏิบัติการเหล่านี้

448
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
และถ้าอัล-นาวาซต้องการแก้แค้นอย่างนรก

449
00:42:37,597 --> 00:42:39,975
และมีทรัพยากรประเภทนี้

450
00:42:40,058 --> 00:42:42,435
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่สิ่งนี้จะถึงบ้าน

451
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
- ตกลง. และ เอ่อ อัล-นาวาซ...
- คุณผู้หญิง เรามีอะไรบางอย่าง

452
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
...ได้เปลี่ยนแปลง...

453
00:42:46,815 --> 00:42:49,150
ดีใจที่คุณตัดสินใจเข้าร่วมกับเรา วิค

454
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
โอลิเวอร์ ให้พื้นกับวิค

455
00:42:58,410 --> 00:43:00,996
ไปกับภาพแรกๆ

456
00:43:01,079 --> 00:43:03,206
เรารู้ว่าเรากำลังเผชิญกับ
ผู้นำ AQ คนใหม่

457
00:43:03,290 --> 00:43:05,333
ในอัล-นาวาซ

458
00:43:05,417 --> 00:43:07,585
แต่สิ่งที่เราไม่รู้จนกระทั่งเช้านี้

459
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
คือหนึ่งในร้อยโทของเขา
ได้รับการฝึกอบรมจากเรา

460
00:43:11,798 --> 00:43:14,009
นี่คือโมฮัมเหม็ด "โม" ฟารุก

461
00:43:14,092 --> 00:43:17,012
ต่อสู้เคียงข้างกองกำลังของเรา
ล่าสุดเมื่อปี 2558

462
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
ในเมืองโมซุล ประเทศอิรัก

463
00:43:18,722 --> 00:43:20,557
Farooq คืออดีต ISOF

464
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
หน่วยงานได้รับการฝึกอบรมตั้งแต่สมัยของเขา
ในโปรแกรมแมงป่อง

465
00:43:23,810 --> 00:43:27,772
มันเป็นความเชื่อของ Ground Branch
เพื่อที่จะตามหาอัล-นาวาซ

466
00:43:27,856 --> 00:43:29,858
เราจำเป็นต้องตามหาโม ฟารุก

467
00:43:29,941 --> 00:43:32,610
พวกเราที่ CTC
ได้รับรายงานเดียวกันเมื่อเช้านี้

468
00:43:33,695 --> 00:43:36,281
ฉันมีตัวแทนหลัก
กำลังแก้ไข Farooq

469
00:43:36,364 --> 00:43:38,616
คนของเรารับใช้ในต่างประเทศร่วมกับเขา

470
00:43:38,700 --> 00:43:42,620
เขาจะเป็นผู้นำการล่าสัตว์บนพื้นดิน
ขณะที่ฉันติดตามเส้นทางเงินของ Farooq

471
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
ดูสิ CTC และทรัพย์สินของคุณ
สามารถวิ่งหลักได้ทั้งวัน

472
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
แต่ฉันอยากได้คนของฉันคนหนึ่ง
เพื่อเป็นทางเลือกในแผน PACE

473
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
ดังนั้นเราจึงมีกำลังสำรองที่แข็งแกร่ง

474
00:43:51,671 --> 00:43:53,423
นั่นแทบจะไม่จำเป็นเลย

475
00:43:53,506 --> 00:43:55,800
เราควรดูสิ่งนี้
จากทุกมุม

476
00:44:01,598 --> 00:44:02,891
ลิซ่า.

477
00:44:06,770 --> 00:44:08,271
ของผู้ชายในรูปนี้...

478
00:44:09,898 --> 00:44:11,900
...ยืนยันแล้วว่าเสียชีวิตแล้วทั้งหมด ยกเว้น 4 ราย

479
00:44:11,983 --> 00:44:15,320
โม ฟารุก
อดีตพันธมิตรของเรากลายเป็นผู้ก่อการร้าย

480
00:44:15,403 --> 00:44:17,864
ไรฟ์ เฮสติงส์ อดีตหน่วยซีล

481
00:44:17,947 --> 00:44:19,699
ด้วยความผูกพันทางครอบครัวกับแอฟริกา

482
00:44:19,783 --> 00:44:21,743
ตอนนี้ทำงานค้าอาวุธ

483
00:44:21,826 --> 00:44:25,580
เบ็น เอ็ดเวิร์ดส์ทิ้ง "เอฟเฟคคุณ" ไว้ให้เรา
เมื่อเขาหายไป

484
00:44:25,663 --> 00:44:29,334
เป็นไปได้มากที่สุดที่ 20 ล้าน
ของเงินสมรู้ร่วมคิดของ Capstone

485
00:44:30,418 --> 00:44:34,047
และเจมส์ รีซ
หนึ่งในสิ่งที่ต้องการมากที่สุดในโลก

486
00:44:34,130 --> 00:44:36,758
เราทุกคนรู้ว่าเจมส์รีซคืออะไร
มีความสามารถ

487
00:44:36,841 --> 00:44:39,010
เอาล่ะ วิค คุณพูดอย่างนั้นเอง--

488
00:44:39,094 --> 00:44:42,013
ทุกคนในรูปนั้น
อาจเป็นทางตันหรือทางตัน

489
00:44:42,097 --> 00:44:43,223
คุณผู้หญิง.

490
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
จนกระทั่งฉันได้เห็นร่างกาย

491
00:44:45,016 --> 00:44:48,436
ฉันกำลังดำเนินการภายใต้สมมติฐาน
ว่าเจมส์ รีซยังมีชีวิตอยู่

492
00:45:19,759 --> 00:45:22,971
เจมส์. ยินดีต้อนรับกลับสู่แอฟริกา

493
00:45:23,054 --> 00:45:25,014
ขอบคุณ คุณเฮสติ้งส์

494
00:45:25,098 --> 00:45:27,684
ไรฟ์คิดว่าคุณจะมาที่นี่หลายเดือนก่อน

495
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
ก่อนที่เขาจะเป็นผู้หลบหนี

496
00:45:29,769 --> 00:45:31,229
เจมส์ รีซ มีอาชีพ

497
00:45:31,312 --> 00:45:34,107
กำจัดผู้ก่อการร้ายเช่นอัล-นาวาซ
ในสิ่งสกปรก

498
00:45:34,190 --> 00:45:37,110
และไม่มีใครรู้จักโม ฟารุก
ดีกว่าเขา

499
00:45:37,193 --> 00:45:39,154
รีซช่วยฝึกโม

500
00:45:39,237 --> 00:45:41,114
พวกเขาเสิร์ฟด้วยกัน

501
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
ฉันไม่เชื่อว่ารีซตายแล้ว

502
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
ถ้าเราหาเขาเจอ.

503
00:45:45,160 --> 00:45:47,036
และพาเขากลับขึ้นเรือ เขาอาจจะเป็น

504
00:45:47,120 --> 00:45:50,123
สิ่งที่เราต้องการสำหรับการต่อสู้ครั้งนี้

505
00:45:50,206 --> 00:45:52,792
และเราจะไปหาเขา

506
00:46:08,141 --> 00:46:10,477
- คุณกำลังจะตายเจมส์
- แต่ข้างนอกนี่รู้สึกได้

507
00:46:10,560 --> 00:46:11,811
เหมือนกับการใช้ชีวิตจริงๆ

508
00:46:12,812 --> 00:46:14,355
ฉันวิ่งเสร็จแล้ว

509
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
เฟรดดี้ สเตรน.
คุณคือคนที่พบฉัน

510
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
เราก็เชื่อนะ
ที่โมกระทำผิด

511
00:46:23,448 --> 00:46:24,824
การโจมตีของนาวาซต่อผู้บัญชาการนาโต

512
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
โดยใช้ทักษะที่เขาเรียนรู้จากเรา

513
00:46:26,784 --> 00:46:29,287
โมอุทิศชีวิตของเขา
เพื่อสังหารผู้ก่อการร้าย

514
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
เขาจะไม่กลายเป็นหนึ่งเดียว

515
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
เป็นเวลานานแล้วที่คุณไม่เห็นเขา

516
00:46:32,540 --> 00:46:34,083
หลายอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในช่วงเวลานั้น

517
00:46:34,167 --> 00:46:36,669
คุณต้องการให้ฉันช่วยตามหา Mo Farooq ไหม?

518
00:46:36,753 --> 00:46:38,880
เราพร้อมแล้ว
เพื่อคืนชีวิตให้กับคุณ

519
00:46:40,548 --> 00:46:42,717
โดรนที่เกือบจะฆ่าคุณ
เป็นส่วนหนึ่งของการขนส่งอาวุธ

520
00:46:42,800 --> 00:46:45,929
ผูกพันกับพันธมิตรเช่นนั้น
ตกไปอยู่ในมือของผู้ก่อการร้าย

521
00:46:46,012 --> 00:46:47,680
เรื่องราวยิ่งใหญ่ขนาดนี้
คุณสามารถไปหาใครก็ได้

522
00:46:47,764 --> 00:46:48,806
ทำไมต้องเป็นฉัน?

523
00:46:49,682 --> 00:46:50,808
รีซบอกฉันว่าคุณมักจะ

524
00:46:50,892 --> 00:46:51,976
ต่อสู้เพื่อความจริง

525
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
แก่แล้วครับพี่
ฉันกำลังดำเนินการทั้งหมดนี้

526
00:46:56,856 --> 00:46:57,815
จูลส์ แลนดรี้.

527
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
เขาดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

528
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
ดูสิ อะไรก็ตาม นี่คือสิ่งเหล่านี้

529
00:47:02,111 --> 00:47:03,530
คนที่เป็นอันตราย

530
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
ฉันจะไม่ก้าวถอยหลัง
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

531
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
VoltStreem มาแล้วครับ

532
00:47:08,826 --> 00:47:10,578
เป็นส่วนสำคัญในการส่งเสริมแผนสันติภาพ

533
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
ฉันสัญญากับคุณ
เราจะให้เรื่องราวดีๆแก่คุณ

534
00:47:15,833 --> 00:47:17,126
แทงโก้ขาเข้า

535
00:47:19,837 --> 00:47:21,923
มีคนในเอเจนซี่ของคุณขายเราหมด

536
00:47:22,757 --> 00:47:24,467
มีความเป็นไปได้ไหม

537
00:47:24,551 --> 00:47:26,302
โมสามารถพลิก?

538
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
คุณไม่เคยจริงๆ
รู้อะไรอย่างแน่นอน

539
00:47:30,515 --> 00:47:32,308
ฉันบอกว่าเชื่อลำไส้ของคุณ

540
00:47:34,269 --> 00:47:36,688
ฉันไม่อยากให้คุณฉวยโอกาส
เพียงเพราะคุณมีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพ

541
00:47:36,771 --> 00:47:38,523
บางทีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพ
เป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

542
00:47:40,024 --> 00:47:41,359
พวกเราทุกคนติดอยู่ในสิ่งเดียวกันเหรอ?

543
00:47:42,318 --> 00:47:45,029
เริ่มมีเสียงเหมือน.
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

544
00:47:46,698 --> 00:47:48,908
เริ่มมีเสียงเหมือน.
หัวข้อทั่วไปคือคุณ

545
00:47:50,034 --> 00:47:52,078
แสดงพลซุ่มยิงตะกายเหล่านี้
เกมนี้มีหลายระดับ ไป.

546
00:47:56,374 --> 00:47:59,544
มือปืนก็สงบลง
อยู่ในการยอมรับเส้นทางของกระสุน

547
00:47:59,627 --> 00:48:01,754
กระสุนทุกนัดมีชะตากรรมของมัน